ikilemeler diyarı-2

Başka işim gücüm yokmuş gibi Japonca ikilemeleri bir yerlere not almaya devam ettim. Hayret etmeye ve eğlenmeye de devam..

boro boro (yırtık pırtık, yıpranmış)

don don (davul sesi; hızla, istikrarlı)

fumu fumu (hmm..)

hara hara (kalbin küt küt çarpması, heyecan verici; iri damlalı yağış)

giri giri (son dakikada, ucu ucuna)

kira kira (ışıltılı, parlak, şıkır şıkır)

masu masu (gitgide artan, gitgide azalan)

nen nen (her yıl, yıllık)

poka poka (vücudun ılıklığı, pat pat vurma sesi)

raku raku (kolayca, rahatça)

tara tara (damla damla, sıvının azar azar akması; durmadan)

yare yare (rahatlama ya da hayal kırıklığı belirten ünlem)

ve yine dükkan: Komekome (kome: pirinç)

Bu dükkan epey güzel çeşitler sunan, küçük plastik paketlerle tarttırıp eve götürülebilen bir hazır yiyecek dükkanı. Karides salatası süper, ahtapot kızartması da hiç fena değil. Tasarım fakültesinden yeni tanıştığım bir öğrenci gösterdi sağolsun, tasarım fakültesine çok yakın burası.

Kış Ortasında Buzlu Sular

Yılın 4 mevsimi lokantlarda su buzlu servis ediliyor burada. Kasım ayından beri bekliyorum ki buz sezonu kapanacak, yok. Dışarda kar yağıyor, biz titreyerek (ya da benim içim üşüyor diyeyim) buzlu sularımızı bardaklara dolduruyoruz. Masadaki Çinliler, Brezilyalılar da Japonlar gibi içiyor sularını, bir tek benimki ortamı daha da soğutarak eriyip duruyor.