Bu yazıyı Türkçe'de ne kadar çok ikileme varmış diyen Kanadalı arkadaşımız için yazıyorum. Japonca'da benim kulağıma sevimli ve hatta komik gelen ikilemeleri duydukça onu hatırlıyorum. Mutlaka ilerde uzayacaktır liste, ama şimdilik kısıtlı Japoncam'dan:
beko beko - peko peko (karnın aç olması, boş)
betsu betsu (ayrı ayrı)
daidai (turunç)
dan dan (aşama aşama, yavaş yavaş)
doki doki (kalbin hızlı atması, çarpıntı)
fura fura (sersemleme, sendeleme, şaşkın)
goro goro (homurdanma, gök gürültüsü; dağılmak; tembellik...)
houhou (yöntem, yol, teknik; allak bullak, karışıklık)
iro iro (renk renk, çeşit çeşit)
maa maa (şöyle böyle)
mada mada (henüz, henüz değil)
moçi moçi (esnek ya da elastik doku/kıvam)
moşi moşi (alo!)
moto moto (başlangıçta, aslında)
naka naka (epey, çok)
pera pera (bir dili akıcı konuşma)
soro soro (yavaşça, yavaş yavaş, sakince)sube sube (yumuşak, ipeksi)
şabu şabu (etin kaynar suya bandırılarak yendiği bir yemek)
tama tama (şans eseri, tesadüfen)
wakuwaku (heyecan, titreme)
hito bito (her insan, herkes)
hono bono (loş, belli belirsiz; iç açıcı)
toki doki (zaman zaman)
...evet dükkan isimleri de:
Deodeo
İkiiki
Poru poru patisserie
1 yorum:
ahh muhtesem! iste bu!
Yorum Gönder